Day retreat, silent retreat, pellegrinaggio: i nomi internazionali di una giornata cristiana

Chi cerca su internet un'esperienza spirituale trova molte parole inglesi: day retreat, silent retreat, prayer walk, spiritual tourism. Sono termini usati in tutto il mondo, spesso anche in Italia. Ecco che cosa significano, quali descrivono bene le giornate di spiritualità cristiana che propongo vicino a Taormina, e quali invece no.

I termini che descrivono bene le giornate

Christian retreat / ritiro spirituale cristiano. Un tempo in cui ci si ritira dalla vita ordinaria per pregare. In Italia si dice anche ritiro spirituale.
Day retreat / ritiro di un giorno. Un ritiro che dura una sola giornata, senza pernottamento. È esattamente la forma delle mie giornate: alla sera ognuno torna a casa propria.
Giornata di deserto. Un'espressione cara a molte parrocchie italiane: un giorno di silenzio e preghiera, come i Padri nel deserto.
Silent retreat / ritiro in silenzio e contemplative retreat / ritiro contemplativo. Ritiri centrati sul silenzio e sulla contemplazione. Nelle giornate il silenzio ha uno spazio importante, ma non è assoluto: c'è anche il tempo per parlare, ridere e stare insieme.
Prayer walk / camminata di preghiera. Una passeggiata vissuta come preghiera. È il cuore delle passeggiate spirituali nella natura.
Pilgrimage / pellegrinaggio. Un cammino verso un luogo santo. Quando visitiamo i luoghi dei santi italo-greci, la giornata diventa un piccolo pellegrinaggio.
Christian hospitality, monastic hospitality, Philoxenia. L'accoglienza del pellegrino nella tradizione dei monasteri, d'Oriente e d'Occidente. È lo spirito della Filoxenia di Abramo.
Agape / pasto fraterno. Nei primi secoli i cristiani condividevano un pasto fraterno, l'agape. Il pasto preparato e consumato insieme ne conserva lo spirito.
Hesychast prayer, Jesus Prayer, prayer of the heart. La tradizione della preghiera del cuore e dell'esicasmo, di cui parliamo durante la giornata.

I termini vicini, con qualche differenza

Spiritual tourism, faith tourism, religious tourism / turismo religioso. Indicano i viaggi verso luoghi di fede. Le giornate non sono un servizio turistico: sono ospitalità gratuita.
Slow travel / turismo lento. Viaggiare senza fretta, conoscendo davvero i luoghi. Lo spirito è simile; la differenza è che al centro c'è la preghiera.
Digital detox / disintossicazione digitale. Staccare dagli schermi. Durante la giornata si vive naturalmente così, ma lo scopo non è il benessere: è l'incontro con Dio.
Esercizi spirituali. Ritiri di più giorni, spesso secondo il metodo di Sant'Ignazio, guidati da un sacerdote. Le giornate sono più semplici e familiari: un solo giorno, in amicizia.

Che cosa le giornate non sono

Non sono un wellness retreat né uno yoga retreat. Non si propongono tecniche di benessere, ma preghiera cristiana.
Non sono un mindfulness retreat. La meditazione è cristiana: non si svuota la mente, ci si rivolge a Dio. Lo spiego nella pagina sulla meditazione cristiana nella natura.
Non sono forest bathing. Il contatto con la natura c'è, ma come contemplazione del creato e lode al Creatore.
Non sono un B&B, un agriturismo o una visita guidata. Non c'è alloggio né alcun servizio commerciale.

In breve: che cosa propongo

Una Christian day retreat vicino a Taormina, in Sicilia: preghiera comune, pasto preparato e condiviso, passeggiate nel verde, tempo per stare insieme, silenzio, i santi della Sicilia antica e una conversazione sull'ascesi cristiana. Senza pernottamento, a titolo gratuito, riservata a cristiani cattolici e ortodossi.

Come partecipare

Le giornate si svolgono vicino a Taormina, in Sicilia. I luoghi da visitare si concordano insieme di volta in volta. Non c'è pernottamento: condividiamo una giornata, e alla sera ognuno torna a casa propria. L'accoglienza non ha un prezzo e non dipende da nessuna offerta: chi viene è accolto per ciò che è. Ognuno contribuisce come può: chi non può lasciare nulla è accolto come tutti, e partecipa donando un po' del proprio tempo.

Le giornate sono riservate a cristiani cattolici e ortodossi, perché sono vissute nella preghiera comune. Per chiedere una data basta scrivermi su WhatsApp. Lo spirito delle giornate è raccontato nel manifesto dell'accoglienza.

Se desideri sapere che cosa rende possibile questa missione, leggi Il circolo dell'amore.

Le altre pagine

Le giornate: Giornate di spiritualità cristiana in Sicilia · La Filoxenia di Abramo · Ricerca spirituale e scoperta di sé

Viaggio spirituale in Sicilia: Turismo spirituale in Sicilia: la guida · Cammini e pellegrinaggi a piedi in Sicilia · Settimana Santa e Pasqua in Sicilia · Feste religiose in Sicilia: il calendario · Pellegrinaggio ortodosso in Sicilia · Nordic walking e ski walking spirituale in Sicilia

Natura e luoghi: Taormina spirituale · Passeggiate spirituali nella natura · Meditazione cristiana nella natura in Sicilia · Luoghi dove meditare vicino a Taormina e Messina · Luoghi dove meditare in Sicilia

Preghiera: Ascesi cristiana: il combattimento spirituale · Preghiera del cuore o preghiera di Gesù · Esicasmo: la preghiera del silenzio · Filocalia: i Padri neptici

I santi della Sicilia: Sicilia bizantina e santi italo-greci · Sant'Ilarione il Grande in Sicilia · San Metodio di Siracusa · San Giuseppe l'Innografo · Sant'Elia il Giovane di Enna · Sant'Agata di Catania · Santa Lucia di Siracusa · San Pancrazio di Taormina

Fonti

Cosa insegna questa storia

Le parole cambiano da una lingua all'altra, ma il desiderio è lo stesso in tutto il mondo: fermarsi, e ritrovare Dio.

Domande frequenti

Che cos'è un day retreat?

È un ritiro spirituale di una sola giornata, senza pernottamento: preghiera, silenzio e riflessione, e alla sera si torna a casa.

Che cos'è un silent retreat?

È un ritiro in cui il silenzio ha il ruolo principale, per favorire la preghiera e l'ascolto interiore. Nelle mie giornate il silenzio si alterna a momenti di condivisione.

Che cos'è un prayer walk?

È una camminata vissuta come preghiera: si cammina lentamente, in silenzio o pregando, con soste per un salmo o una lettura.

Che cos'è la giornata di deserto?

È un'espressione usata in molte parrocchie italiane per indicare un giorno di silenzio e preghiera, sul modello dei Padri del deserto.

Che differenza c'è tra un ritiro spirituale e un wellness retreat?

Il ritiro spirituale cristiano è centrato sulla preghiera e sull'incontro con Dio; il wellness retreat punta al benessere fisico e psicologico con tecniche come yoga o massaggi.

Che cos'è il turismo spirituale?

È il viaggio verso luoghi di fede o di silenzio, per motivi spirituali. Le mie giornate non sono un servizio turistico ma ospitalità gratuita.

Che cos'è la monastic hospitality?

È l'accoglienza dei pellegrini tipica dei monasteri, in Oriente e in Occidente: una tavola, una preghiera, un'accoglienza fraterna.

Che cos'è l'agape cristiana?

Nei primi secoli era il pasto fraterno che i cristiani condividevano. Oggi la parola indica anche un pasto vissuto in comunione e gratitudine.

Dove trovare un Christian day retreat in Sicilia?

Vicino a Taormina propongo giornate di spiritualità cristiana riservate a cattolici e ortodossi, senza pernottamento e a titolo gratuito. Si partecipa scrivendo su WhatsApp al +39 370 379 45 76.